Jump to Navigation

Терминология

Аватар пользователя Гость

Большинство приведенных здесь терминов понятны сами собой, поэтому вскоре оставлю только те, которые действительно требуют объяснения

antipodism - антиподизм, жанр "антипод". Исскуство жонглировать ногами.

above the head - над головой. Трюки исполняются с поднятыми над головой руками.

asynchronous throws - броски вразбивку, асинхронные броски.

back-cross - крест. Бросок из за спины в противоположную руку.

balance - баланс

ball spinning - вращение мяча на пальце, на другой части тела, например, на носу или на другом предмете.

ball spitting - жонглирование шариками для пинг-понга при помощи рта.

baton twirler, pole spinning - вращение палки пальцами, вокруг них или вокруг других частей тела.

bean bag - мягкий мячик для жонглирования, с насыпанными в него горохом. рисом или пластиковыми гранулами. Наиболее подходящие мячики для начинающих жонглеров.

behind the back catch - предмет ловится за спиной. 

blindfold juggling - «слепое» жонглирование, жонглирование с завязанными глазами.

body bounce - жонглирование с отскоком мяча от частей тела: головы, локтя и т.д.

body catch - поимка мяча не ладонью, а под подбородок, тыльной стороной руки и т.д.

body roll - катание мяча по телу

body throws - броски реквизита под ноги или за спиной

Boston Mess - Бостонское месиво

bounce juggling, lift/forced bouncing – жонглирование на отскок, lift bouncing – мячики подбрасываются вверх, падают на пол и отскакивают от него. Forced bouncing – мячики с усилием бросаются в пол.

bounce-chairing – разновидност жонглирования на отскок, когда жонглер сидит на стуле, а его партнер двигает стул в различных направлениях. Автор данного вида жонглирования – Йенс Прилоп.

box - тик-так

Burke's Barrage

cascade – вероятно, самый трудноперевдимый термин жонглирования, по-русски он называется база, стандарт или раздватри, а в англо-, немецко- и французскоязычной терминологии он звучит как каскад. Но по-русски каскадом называется трюк, который по-английски называется shower или Dusche по-немецки.

Я тоже предлагаю называть его каскадом, чтобы не было впоследствии путаницы, кроме того, в статье на JugglingDB, разошедшейся по десятку сайтов, этот трюк уже переведен как «каскад».

catch – термин означает, что предмет пойман. Поимка? Может быть по-русски это называется «фиксация», но не уверен.

chiqué – намеренный «завал» трюка для создания напряжения у зрителей, чтобы привлечь внимание к сложности трюка. 

chop, drumming – дровосек. Трюк, исполняемый булавами, очень напоминающий рубку дров. Drumming – его разновидность, когда булавами ударяют по барабанообразному предмету.

cigar-box – «кирпич». Реквизит для жонглирования в виде параллелепипеда.

clawing – жонглирование с обращенными вниз ладонями.

club – булава. 

Coker – Кокер, 36-дюймовый моноцикл.

columns 

combat juggling – жонглерская битва. Игра. Несколько жонглеров начинают одновременно жонглировать. Цель – заставить других жонглеров уронить предметы, не роняя их самому. Выигрывает тот, кто останется последним не растеряв реквизит.

contact juggling - контактное жонглирование

devil stick – девил стик 

diabolo - диаболо 

double spins - двойные обороты

duplex - дуплекс, бросок одной рукой одновременно двух предметов

drop – потеря (реквизита) 

flash – 1. Флэш. Бросок всех предметов так, что на какое-то время обе руки остаются свободными. В этот момент можно сделать хлопок руками или пируэт. 

2. Выброс. При жонглировании N предметами N бросков и N поимок. 

flat – бросок булавы без оборота. 

footbag– мяч для жонглирования ногами. 

force bouncing 

fountain - фонтан

half shower - 

international Juggling Associacion – международная ассоциация жонглеров, основана в 1947 году. Сайт: http://www.juggle.org/ 

Jiggling – комбинация жонглирования и танца.

joggling – бег с одновременным жонглированием. 

jollyball

jug-cycling – жонглирование на моноцикле. 

juggler - жонглер

juggler's tennis - жонглерский теннис

Kick-up – кик-ап. Подьем упавшего реквизита ногой. 

liberty statue– статуя свободы. 

Mills Mess – Миллс месс, месиво Миллса. 

multiplex - мультиплекс, бросок одной рукой одновременно несколько предметов.

pistons

reverse cascade - венец, полукаскад

shower – этот термин трудно перевести, так как по-русской традиции он называется каскад, а в зарубежной жонглерской терминологии каскадом называется другой трюк. Shower дословно переводится как «душ». Но такой перевод встречается пока только у Макса Прокофьева на его maxjuggling.blogspot.com. На сайте Алексея Словеснова slovesnov.narod.ru этот трюк называется «круг».

Пока затрудняюсь предложить какой-нибудь приемлемый перевод. Каскад? Запутаемся при переводах, возникнут трудности при общении с иностранными коллегами. На данный момент предлагаю называть его "круг" или, например, "русский каскад".

synchronous throws - броски парами, синхронные броски

siteswap notation - жонглерская нотация "сайтсвоп" 

snake – змейка

Tramp-Juggler, Comedy-Juggler 

triplex - триплекс, бросок одной рукй одновременно трех предметов

under the leg - под ноги

unicycle - моноцикл

Теги:
wq123 wq123
Аватар пользователя wq123 wq123
ray ban zonnebril, hollister clothing, ray ban wayfarer, converse outlet, air max thea, suns jersey, zapatillas nike, hermes outlet, beats by dre headphones, fivefingers, pandora jewellery australia, vans schuhe, michael kors uhren, salomon schuhe, rolex watches, nike store, versace outlet, ralph lauren polo, los angeles lakers, north face outlet, burberry sale, michael kors outlet, nike store uk, oakley sunglasses cheap, cheap jerseys, spurs jerseys, purses and handbags, true religion jeans women, hogan, swarovski jewelry, indiana pacers jersey, cheap nfl jerseys, pandora, jordan retro, mizuno running shoes, rolex replica, rayban, puma online shop, ralph lauren factory store, polo outlet online, nike air max, new balance, veneta, salvatore ferragamo, ray ban pas cher, cheap jerseys, adidas online shop, longchamp taschen, bottega veneta, cowboys jerseys, coach factory outlet online, timberland boots, michael kors, bulls jerseys, michael kors outlet online, ray ban sunglasses outlet, oakley sunglasses, lions jerseys, replica watches, ralph lauren, michael kors handbags, cheap basketball shoes, hollisterco, the north face, designer handbags, nike.dk, cheap oakley, cheap shoes, cheap oakley sunglasses, air jordan retro, steelers jerseys, cheap ray ban, relojes, oakley sunglasses, kate spade bags, tommy hilfiger online, burberry online shop, ray bans, packers jerseys, womens clothing, lunette ray ban, nike huarache, northface, marc by marc jacobs, woolrich womens jackets, nike factory, rams jerseys, houston rockets, coach usa, browns jerseys, handbags outlet, prada outlet, ralph lauren, celine outlet, cheap jerseys, chrome hearts rings, nike free run, dsquared2, seahawks jerseys, coach outlet, buccaneers jerseys, omega watches, bengals jerseys, chi hair, azcardinals jerseys, vans outlet, wedding dress, polo ralph lauren, ipad mini cases, ray bans, ralph lauren online shop, timberland outlet, nike mercurial vapor, rolex, burberry sale, coach purses outlet, burberry outlet online, sacramento kings, burberry outlet store, prada shoes, portland trail blazers jersey, michael kors, soccer shoes, north face canada, eagles jerseys, michael kors purses, ny jersey, bcbg max azria, oakley, supra footwear, michael kors outlet online, ralph lauren outlet, nike running, michael jordan, nike free 5.0, michael kors v?skor, michael kors, prada, nike roshe run, new balance outlet, babyliss flat iron, hollister online, titans jerseys, jordan shoes, louboutin shoes, hogan sito ufficiale, converse shoes, jaguars jerseys, christian louboutin shoes, panthers jerseys, ray ban occhiali, burberry handbags outlet, calvin klein outlet, hollister co, mcm backpack, 49ers jerseys, adidas superstar, atlanta hawks jerseys, nike free, christian louboutin, converse sneakers, longchamp, puma shoes outlet, timberland, hollister, juicy couture outlet, burberry outlet store, ray ban sunglasses, ralph lauren outlet online, michael kors bags, oakley sunglasses, oakley sunglasses, nike shoes, coach outlet usa, airmax, rayban, new orleans pelicans jersey, coach shop, red bottom shoes, true religion, longchamp, orlando magic jersey, air max, instyler ionic styler, burberry outlet store, nfl jerseys, juicy couture, roshes, cheap oakley sunglasses, ralph lauren black friday, polo ralph lauren, nike air max, mcm handbags, celtics jersey, montre homme, polo ralph lauren, swarovski online shop, oakley sunglasses, michael kors handbags, hermes belt, pandora bracelet, toms shoes outlet, saints jerseys, barbour mens jackets, nike running shoes, minnesota timberwolves jersey, bills jerseys, michael kors, broncos jerseys, adidas shoes, cheap michael kors, cheap michael kors, air max 2014, toms shoes outlet, barbour jackets, cheap jerseys, montblanc, thomas sabo, p90x3, ed hardy clothing, adidas superstar, kate spade, oakley, michael kors handbags, ray ban outlet, new balance, bears jerseys, hoodies store, toms outlet online, ray ban sunglasses, hornets jersey, dolphins jerseys, vikings jerseys, true religion jeans outlet, nike fu?ballschuhe, burberry, adidas yeezy shoes, lacoste shirts, warriors jerseys, coach outlet online, kate spade handbags, nike huarache, mbt womens shoes, nike air force, longchamp handbags, adidas.se, polo outlet, oakley sunglasses outlet, redskins jerseys,
Илья
Аватар пользователя Гость

Многие трюки лишние и необязательные.

IgBit
Аватар пользователя Гость

Хотелось бы посмотреть уроки по включению в жонгляж back-cross\'а. Интересуют именно переходы с креста на каскад.. и обратно..



by www.jugglers.ru